2011-2020DramaSang-soo HongSouth Korea
Sang-soo Hong – Geu-hu AKA The Day After (2017)
Quote:
The married Bongwan leaves home in the dark morning and sets off to work. The memories of the woman who left weigh down on him. That day Bongwan’s wife finds a love note, bursts into the office, and mistakes Areum for the woman who left.
http://nitroflare.com/view/533770D95DA2F8E/Sang-soo_Hong_-_%282017%29_The_Day_After.mkv
http://nitroflare.com/view/580A05BEA46E22F/The.Day.After.2017.HDRip.720p.H264.AAC-STY.srt
Language(s):Korean
Subtitles:English ( not synced)
The subtitles are not synchronized and there seems to miss some lines as well. Would it be possible to have an other subtitle file? Thank you 🙂
could you try this subtitle.
https://nitroflare.com/view/7352CD376B8F340/The.Day.After.2017.HDRip.720p.H264.AAC-STY.srt
Thank you for your answer, unfortunately these subtitles do not work either. I tried to push them 22 sec further like the other member mentioned in the comments. It works for about 3 minutes into the movie but then the other subtitles are way off.
If you shift the subtitles 20 seconds forward, it is serviceably in sync. You can do this each time if you watch in VLC. Or you can put the .srt file in freeware software like Aegisub and shift all the lines forward and save it permanently.