Hiroshi Shimizu – Kiri no oto AKA Sound in the Mist (1956)

Synopsis:
In the heart of the Japanese Alps, in Kamikochi, Nagano Prefecture, botany professor Kazuhiko Onuma spends time with Tsuruko, his lover. One night, Kazuhiko’s wife Kazuyo comes to see them and confronts the professor about his extramarital affair, and Tsuruko, an inevitable witness to the confrontation, leaves the professor the following morning. Over the next decade, whenever he visits the mountain cabin every autumn equinox, the memory of Tsuruko will forever haunt Kazuhiko…
Sound in the Mist (1956)-rafkujo.mkv
General
Container: Matroska
Runtime: 1 h 20 min
Size: 5.62 GiB
Video
Codec: h264
Resolution: 1920x1080
Aspect ratio: 16:9
Frame rate: 25.000 fps
Bit rate: 9 643 kb/s
BPP: 0.186
Audio
#1: Japanese 2.0ch AAC LC @ 317 kb/s
https://nitro.download/view/8B5FCAFA6CC1BFE/Sound_in_the_Mist_(1956)-rafkujo.mkv
https://nitro.download/view/A5B3D343844B22D/Sound_in_the_Mist_(1956)-rafkujo-eng.srt
Language(s):Japanese
Subtitles:Portuguese (hardcoded), English









Good morning, Sir!
Any chance of finding a copy without hardcoded Portuguese subtitles?
This is ripped from Tv: is there anything better yet?
I understand it is not likely, but I venture to ask because the film is a masterpiece.
Thanks in advance.
sorry, there’s no another copy of this movie.
I have a copy that is a web-dl but it still has hardcoded portuguese subtitles, I think it looks a bit better, would not mind sharing if anyone is interested
Thanks for all the Shimizu movies!!